phế mạc

Thân thiện

Người bệnh được chẩn đoán viêm phế mạc.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Plèvre : Membrane séreuse qui tapisse l'intérieur de la cavité thoracique et enveloppe les poumons. Le terme "phế mạc" est le terme anatomique vietnamien spécifique désignant cette structure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Viêm phế mạc là một bệnh nghiêm trọng. (La pleurésie est une maladie grave.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra phế mạc. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner la plèvre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou anatomique scientifique. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Viêm phế mạc (n.f.) : Pleurésie. Inflammation de la plèvre.
• Tràn dịch phế mạc (n.m.) : Épanchement pleural. Accumulation de liquide dans l'espace pleural.

Synonymes

• Màng phổi : C'est un synonyme vietnamien plus courant et moins technique pour "phế mạc". En français, les deux se traduisent par plèvre.

Remarques

• "Phế mạc" est un terme technique. Dans le langage médical courant en vietnamien, "màng phổi" est plus fréquemment employé, mais les deux font référence à la même structure anatomique, la plèvre.

Học thuật

1. (anat.) plèvre